bình địa

Thân thiện

Khu vực này trước đây là đồi núi, nhưng sau khi được cải tạo đã trở thành một vùng bình địa.

Définition

1. Nom :
   • Terrain plat : Désigne une étendue de terre plate, sans reliefs significatifs.
   • Campagne rase : Fait référence à une campagne ouverte, plate et dégagée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này toàn là bình địa, rất thuận lợi cho canh tác. (Cette région est entièrement composée de terrains plats, très propices à la culture.)
  • Quân đội tiến quân nhanh chóng trên bình địa. (L'armée avance rapidement sur un terrain plat.)
  • San thành bình địa. (Raser une ville jusqu'au sol.)

Utilisations avancées

• "San thành bình địa" : Expression figée signifiant "raser une ville jusqu'au sol", détruire complètement.
  • Trận bom đã san thành bình địa cả ngôi làng. (Le bombardement a rasé le village entier jusqu'au sol.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng bằng (nom) : Plaine (terme plus courant et général pour une grande étendue plate).
• Bình nguyên (nom) : Plaine (terme littéraire ou géographique).

Synonymes

• Terrain plat : Terrain plat, surface plane.
• Plaine : Plaine.
• Campagne plate : Campagne plate.

Expressions idiomatiques liées

• San thành bình địa : Raser une ville jusqu'au sol, anéantir complètement.
  • Chiến tranh đã khiến nhiều thành phố bị san thành bình địa. (La guerre a fait que de nombreuses villes ont été rasées jusqu'au sol.)

Học thuật

1. terrain plat; rase campagne